Meine Adresse / My Adress in Kyrgyzstan

Hi there,
hallo zusammen!

for english scroll down!

falls ihr mir einen Brief schreiben oder ein Päckli schicken wollt, schreibt diese Adresse drauf:

BioCotton Project

HELVETAS
14 B Jamashova St.

Jalalabad, Kyrgyzstan

Tel.Fax: ++996 3722 55279

Bitte beachtet dabei:

- am besten die Adresse in GROSSBUCHSTABEN schreiben (die schreiben und lesen dort nämlich auf Kyrillisch -> Кириллица)

- rechnet mit 10 Tage bis 3 Wochen, bis es ankommt!

- Der Brief/das Päckli kann unterwegs durchaus geöffnet werden, daher keine wertvollen Dinge verschicken! Auch zu viel Schoggi ist eine "Wertsache" ;-) niemals auf den Brief/das Päckli schreiben, dass etwas wertvolles drin ist.

To reach me on a traditional way, use this address above (in the German part). Make sure to write the address in BIG block letters (they read and write in Cyrillic letters there and therefore may not be able to read our typical hand writing). When sending a letter/packet be aware of:

- it may take 10 to 20 day until a letter/packet arrives

- they may open the letter/packet! If something precious is inside it may disappear :-)

- too much chocolate or other candies are also considered as something veeery precious (if any precious good is inside: never indicate it on the letter/packet!)